1
00:00:02,002 --> 00:00:03,402
Vejamos, é um
pontuação de três palavras.

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,973
Recebo letras duplas aqui,
e aqui para um total geral

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,743
de 21 pontos. Booyah.

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,079
Eu não acho que podemos
aceite E-I-E-I-O.

5
00:00:14,981 --> 00:00:17,684
Vamos agora, nós deixamos você pegar
com "Peanutiness".

6
00:00:19,052 --> 00:00:22,689
Do jeito que eu vejo, você
E-I-E-I me deve 21 pontos.

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,457
[imita suspiro]

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,692
Ah, meu Deus.

9
00:00:25,759 --> 00:00:29,462
Houve um grande drama em
ensaio do coral hoje.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,331
A esposa do reverendo e
o diretor do coral

11
00:00:31,397 --> 00:00:33,233
quase chegou aos golpes.

12
00:00:33,299 --> 00:00:36,570
Veja, a Sra. Taylor queria o
tocar "Refrain Adagio", certo?

13
00:00:36,637 --> 00:00:39,439
Mas Clarence insistiu
que tocamos "Allegro".

14
00:00:39,506 --> 00:00:41,508
Então ele a acusou
de não ter gosto

15
00:00:41,575 --> 00:00:44,077
coloque sua pele de zebra falsa
jaqueta com chapéu combinando..

16
00:00:45,445 --> 00:00:46,713
E saiu furioso.

17
00:00:46,780 --> 00:00:48,849
E o momento poderia
não seja pior.

18
00:00:48,915 --> 00:00:52,085
Quero dizer, o 50º aniversário da igreja
aniversário é daqui a apenas uma semana.

19
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
B-b-mas o coro
tem que atuar!

20
00:00:53,820 --> 00:00:55,155
Este é um grande evento.

21
00:00:55,221 --> 00:00:57,924
E tenho a honra de
direcionando os membros de nossa igreja

22
00:00:57,991 --> 00:01:00,466
e seus convidados para
suas vagas de estacionamento.

23
00:01:03,436 --> 00:01:07,373
Depois de três anos de preparação
Tang para a Escola Dominical

24
00:01:07,440 --> 00:01:10,511
sem nem um
copo arenoso servido

25
00:01:10,577 --> 00:01:12,979
eles finalmente perceberam
meu bebê ganhou habilidade.

26
00:01:13,046 --> 00:01:14,715
Treino, mamãe!

27
00:01:14,781 --> 00:01:15,982
'Treino, querido!'

28
00:01:16,049 --> 00:01:18,685
♪ Estamos vivendo ♪
♪ Ei ♪

29
00:01:18,752 --> 00:01:20,386
♪ Solteiro ♪

30
00:01:20,453 --> 00:01:22,989
♪ Ooh, em um mundo tipo anos 90 ♪

31
00:01:23,056 --> 00:01:25,425
♪ Estou feliz por ter minhas meninas ♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,727
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪
♪ O quê? ♪

33
00:01:26,793 --> 00:01:28,273
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪
♪ Isso mesmo ♪

34
00:01:28,297 --> 00:01:30,230
♪ Sempre que esta vida fica
difícil, você tem que lutar ♪

35
00:01:30,296 --> 00:01:32,456
♪ Com minhas meninas em casa em pé
à minha esquerda e à minha direita ♪

36
00:01:32,480 --> 00:01:34,167
♪ Verdadeiro azul é
apertado como cola ♪

37
00:01:34,234 --> 00:01:36,034
♪ Estamos vivendo ♪
♪ Confira, confira ♪

38
00:01:36,069 --> 00:01:37,589
♪ Confira, confira ♪
♪ Solteiro ♪

39
00:01:37,613 --> 00:01:40,440
♪ O que você quer não
posição livre ♪

40
00:01:40,507 --> 00:01:42,976
♪ Haaa ♪

41
00:01:46,847 --> 00:01:48,582
[bater na porta]

42
00:01:48,649 --> 00:01:51,017
(Khadijah) 'Reverendo Taylor!'

43
00:01:51,084 --> 00:01:53,353
'Oi, como você está?'

44
00:01:53,419 --> 00:01:54,487
Bem, louvado seja o Senhor!

45
00:01:54,555 --> 00:01:55,622
[risos]

46
00:01:55,689 --> 00:01:58,925
Estou aqui em um musical
missão de Deus.

47
00:01:58,992 --> 00:02:01,101
Parece que, ah,
nosso diretor de coral

48
00:02:01,167 --> 00:02:02,703
me deu um ultimato

49
00:02:02,769 --> 00:02:06,507
que a Sra. Taylor
vai ou ele vai. Heh-heh.

50
00:02:06,573 --> 00:02:09,610
E como Clarence não pode
provavelmente competirá com o da minha esposa

51
00:02:09,676 --> 00:02:11,344
panquecas de batata doce cristalizada

52
00:02:11,411 --> 00:02:13,547
bem, nosso navio de música tem

53
00:02:13,614 --> 00:02:16,182
atingiu um recife de silêncio.

54
00:02:16,249 --> 00:02:17,617
Bem, você sabe, Kyle dirigiu

55
00:02:17,684 --> 00:02:19,452
o coral da faculdade.

56
00:02:19,519 --> 00:02:21,800
Ah, vamos lá, Overton. Não
gabar-se na frente do reverendo.

57
00:02:21,824 --> 00:02:25,094
Você sabe, um campeonato estadual
três anos consecutivos.

58
00:02:26,026 --> 00:02:27,561
[rindo] Bem,
Eu já estou lá.

59
00:02:27,628 --> 00:02:29,763
Ei. Bem, irmão
Kyle, o que você me diz?

60
00:02:29,830 --> 00:02:32,533
Você – você tem o
experiência e o talento

61
00:02:32,599 --> 00:02:35,201
e seu manto está sempre
tão bem pressionado.

62
00:02:36,102 --> 00:02:37,403
Bem, agora, o que você diz?

63
00:02:37,470 --> 00:02:40,306
Reverendo, você sabe, eu sou,
Estou realmente lisonjeado

64
00:02:40,373 --> 00:02:42,042
mas estou tão ocupado
no trabalho isso.

65
00:02:42,108 --> 00:02:45,178
Sim. Eu-eu, eu, eu-eu
peço perdão.

66
00:02:45,245 --> 00:02:47,514
Sim, você está muito ocupado para Deus?

67
00:02:49,149 --> 00:02:51,284
Muito ocupado para Deus.

68
00:02:52,586 --> 00:02:54,154
(Reverendo Taylor) 'Bem..'

69
00:02:54,220 --> 00:02:56,557
e se Deus estivesse muito ocupado

70
00:02:56,623 --> 00:02:58,825
dar vida ao seu corpo?

71
00:02:58,892 --> 00:03:00,433
– Hm? - Bem?

72
00:03:00,501 --> 00:03:01,768
Bem, vamos lá.

73
00:03:03,229 --> 00:03:05,429
Bem, veja, reverendo, estou trabalhando
neste grande projeto.

74
00:03:05,453 --> 00:03:09,209
Projeto enorme? Deixe-me ver, a-are
você está criando o universo?

75
00:03:09,275 --> 00:03:10,210
Ah, não, não, não.

76
00:03:10,276 --> 00:03:12,613
Eu acredito que foi, uh..

77
00:03:12,679 --> 00:03:13,814
Deus!

78
00:03:15,448 --> 00:03:17,551
Sim, foi, sim,
foi, diga a ele.

79
00:03:22,155 --> 00:03:23,489
Ok, tudo bem.

80
00:03:23,557 --> 00:03:25,477
Acho que posso conseguir um pouco
horário da minha agenda.

81
00:03:25,501 --> 00:03:27,293
Obrigado, irmão Kyle.

82
00:03:27,360 --> 00:03:29,596
Se a igreja é a casa
do Senhor, bem, hoje

83
00:03:29,663 --> 00:03:32,165
este apartamento é, é,
O próprio gazebo de Deus.

84
00:03:32,232 --> 00:03:34,034
[risos]

85
00:03:34,100 --> 00:03:36,336
E Khadijah!

86
00:03:36,402 --> 00:03:38,705
Parece que já faz algum tempo

87
00:03:38,772 --> 00:03:40,240
desde que você se aventurou

88
00:03:40,306 --> 00:03:43,343
do mirante para visitar o,
a grande casa na colina.

89
00:03:43,409 --> 00:03:45,178
[risos]

90
00:03:45,245 --> 00:03:46,680
O que há com isso?

91
00:03:49,215 --> 00:03:52,753
Bem, T, bem, agora, bem,
o que aconteceu foi..

92
00:03:52,819 --> 00:03:55,355
- 'Vamos.' — Veja, bem, rev..

93
00:03:55,421 --> 00:03:57,057
Tudo bem, tipo, todo
hora que eu vou lá

94
00:03:57,123 --> 00:03:59,459
nunca há lugares suficientes.

95
00:03:59,526 --> 00:04:01,735
É por isso que eles adicionaram
o anexo de 200 lugares

96
00:04:01,802 --> 00:04:03,303
há um ano e meio.

97
00:04:03,369 --> 00:04:05,305
Há um ano e meio?

98
00:04:05,371 --> 00:04:06,540
Realmente?

99
00:04:06,607 --> 00:04:09,009
[conversa indistinta]

100
00:04:09,075 --> 00:04:12,546
Bem, eu, eu espero ver você
na igreja no domingo..

101
00:04:13,714 --> 00:04:16,650
Em qualquer um dos nossos seis
serviços convenientes.

102
00:04:16,717 --> 00:04:18,184
[risos]

103
00:04:18,251 --> 00:04:20,521
Tenham todos um dia abençoado.

104
00:04:20,587 --> 00:04:22,523
- 'Até mais, reverendo.'
- 'Sim, senhor.'

105
00:04:28,829 --> 00:04:31,765
[suspirando] Seis serviços?

106
00:04:31,832 --> 00:04:33,066
Quando eles começaram isso?

107
00:04:33,133 --> 00:04:34,668
(todos) Há dois anos.

108
00:04:36,235 --> 00:04:40,507
Bem, acho que é melhor
vá encontrar minha Bíblia..

109
00:04:40,574 --> 00:04:42,008
E um vestido.

110
00:04:43,043 --> 00:04:44,310
Você sabe, Kyle

111
00:04:44,377 --> 00:04:46,847
sem Clarence, finalmente
ter um diretor de coral

112
00:04:46,913 --> 00:04:49,182
quem não vai ter favoritos.

113
00:04:49,249 --> 00:04:53,720
Então agora você pode dar o
solo para o seu favorito, moi.

114
00:04:53,787 --> 00:04:55,455
Regine, que nobre da sua parte.

115
00:04:55,522 --> 00:04:56,990
Voluntariado em uma emergência

116
00:04:57,057 --> 00:04:59,325
simplesmente porque vai
dar-lhe o centro do palco.

117
00:05:02,435 --> 00:05:03,570
[risos]

118
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
Você sabe, há, há
nada mais gratificante

119
00:05:08,374 --> 00:05:12,012
para um cantor do que criar
sua voz solitária para Deus

120
00:05:12,078 --> 00:05:15,616
para deixá-lo ouvir
seu barulho alegre.

121
00:05:19,385 --> 00:05:21,021
Ok, tudo bem, Regine,
se isso significa tanto

122
00:05:21,087 --> 00:05:22,022
para você, o solo é seu.

123
00:05:22,088 --> 00:05:23,256
Ah, obrigado.

124
00:05:23,323 --> 00:05:25,792
Oh meu Deus. Fez
alguém ouviu isso?

125
00:05:25,859 --> 00:05:29,596
Parecia o estouro
de mil tímpanos!

126
00:05:31,231 --> 00:05:32,231
(Kyle) 'Um, dois..'

127
00:05:32,265 --> 00:05:33,199
[música de piano]

128
00:05:33,266 --> 00:05:35,569
♪ Não há falha ♪

129
00:05:36,937 --> 00:05:39,439
♪ Não há falha ♪

130
00:05:39,506 --> 00:05:42,643
♪ Em Deus ♪

131
00:05:42,709 --> 00:05:45,712
♪ Nunca houve
um momento na minha vida ♪

132
00:05:45,779 --> 00:05:49,583
♪ Quando ele me deixou cair ♪

133
00:05:49,650 --> 00:05:51,585
♪ Nunca houve um tempo ♪

134
00:05:51,652 --> 00:05:53,954
♪ Quando ele não fez
atenda minha ligação ♪

135
00:05:54,020 --> 00:05:56,723
Segure, segure,
segure, segure.

136
00:05:59,593 --> 00:06:01,968
Uh, Sra. Taylor, podemos, hum

137
00:06:02,035 --> 00:06:03,555
você pode por favor dar
essa nota de novo?

138
00:06:03,579 --> 00:06:05,371
Claro que posso.

139
00:06:05,438 --> 00:06:07,541
[murmura] Não que isso vá ajudar.

140
00:06:07,608 --> 00:06:09,109
[toca na nota repetidamente]

141
00:06:09,175 --> 00:06:10,310
♪ Ah ♪

142
00:06:10,376 --> 00:06:13,814
♪ Ahhhhh ♪

143
00:06:15,148 --> 00:06:16,449
♪ Ahh ♪

144
00:06:16,517 --> 00:06:18,084
Ok, vamos pegar
isso do solo.

145
00:06:18,151 --> 00:06:19,786
'Um, dois, um!'

146
00:06:19,853 --> 00:06:20,887
[música de piano]

147
00:06:20,954 --> 00:06:22,923
♪ Nunca houve
já faz um tempo ♪

148
00:06:22,989 --> 00:06:25,291
Espere, espere, espere.
Espere, espere, espere.

149
00:06:25,358 --> 00:06:27,393
Com licença. Às vezes é mais fácil

150
00:06:27,460 --> 00:06:29,395
ouvir a chave se
alguém canta.

151
00:06:32,432 --> 00:06:35,536
♪ Nunca houve
um momento na minha vida ♪

152
00:06:35,602 --> 00:06:39,873
♪ Quando ele me deixou cair ♪

153
00:06:39,940 --> 00:06:41,942
♪ Nunca houve um tempo ♪

154
00:06:42,008 --> 00:06:44,077
♪ Quando ele não respondeu ♪

155
00:06:44,144 --> 00:06:47,714
♪ Minha chamada ♪

156
00:06:47,781 --> 00:06:50,717
[aplausos e aplausos]

157
00:06:57,057 --> 00:06:58,057
Isso é delicioso.

158
00:06:59,459 --> 00:07:03,670
Mas estamos tentando ensaiar e
você está lotando o solista.

159
00:07:05,872 --> 00:07:08,474
Olá. Ensaio.

160
00:07:08,542 --> 00:07:10,644
Casa de Deus. OK?

161
00:07:11,912 --> 00:07:14,848
Sra. Taylor, podemos
tente de novo?

162
00:07:14,915 --> 00:07:18,619
- Precisamos? – Um, dois.
Um, dois..

163
00:07:18,685 --> 00:07:20,787
♪ Nunca houve um
momento da minha vida.. ♪

164
00:07:20,854 --> 00:07:22,055
Pare, pare, pare.

165
00:07:22,122 --> 00:07:24,925
[cantando fora do tom]

166
00:07:26,392 --> 00:07:28,552
Gente, acho que estamos todos
quase cantado por hoje

167
00:07:28,619 --> 00:07:30,121
então, vamos ligar
para, ok?

168
00:07:30,188 --> 00:07:33,333
Tudo bem. Ei, pessoal,
bom ensaio, ok?

169
00:07:33,399 --> 00:07:36,102
Agora, lembre-se, pratique,
pratique, pratique.

170
00:07:36,169 --> 00:07:37,971
O que você prega.

171
00:07:38,972 --> 00:07:40,240
Regine..

172
00:07:40,306 --> 00:07:41,508
Me desculpe se eu estava fora da linha

173
00:07:41,575 --> 00:07:43,276
mas às vezes sinto o espírito

174
00:07:43,343 --> 00:07:44,778
e não consigo me conter.

175
00:07:44,845 --> 00:07:47,480
Bem, talvez o próximo
tempo que você pode encontrar

176
00:07:47,548 --> 00:07:49,850
o espírito do silêncio.

177
00:07:49,916 --> 00:07:51,552
Ah, LaTrice, LaTrice.

178
00:07:51,618 --> 00:07:53,153
Hum, nós realmente
agradeço sua contribuição

179
00:07:53,219 --> 00:07:54,939
porque é isso que
grupo tem tudo a ver.

180
00:07:54,963 --> 00:07:57,090
Você sabe, comunhão
através da música, certo?

181
00:07:57,157 --> 00:07:58,625
Amém, irmão Barker.

182
00:07:58,692 --> 00:08:00,266
- Boa noite. - Boa noite.

183
00:08:01,001 --> 00:08:02,268
[imita] "Boa noite."

184
00:08:03,269 --> 00:08:05,071
Hum. Coitadinho.

185
00:08:05,138 --> 00:08:07,908
Uau! Algumas pessoas apenas
demônio pelos holofotes.

186
00:08:09,142 --> 00:08:10,410
Ah, beijos.

187
00:08:12,779 --> 00:08:15,181
Ei, cara, agora, como você pôde
estar no coral com aquela garota

188
00:08:15,248 --> 00:08:17,350
por três anos e não
sabia que ela não sabia cantar?

189
00:08:17,417 --> 00:08:19,620
Overton, eu nunca ouvi
ela canta desacompanhada.

190
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
Somente com os outros contraltos.

191
00:08:21,588 --> 00:08:22,956
Mas sozinho

192
00:08:23,023 --> 00:08:24,958
no terrível silêncio..

193
00:08:26,259 --> 00:08:29,996
Bem, se ela é tão ruim
como você diz que ela é

194
00:08:30,063 --> 00:08:33,199
Eu digo que você deve isso a ela
basta roubar o sonho dela.

195
00:08:36,169 --> 00:08:39,339
Cara, Regine é minha amiga. Ela é
colocou seu coração neste solo.

196
00:08:39,405 --> 00:08:41,875
E ela fede, cara!

197
00:08:41,942 --> 00:08:45,579
Bem, é melhor ela ouvir
de um diretor de coral

198
00:08:45,646 --> 00:08:48,248
de 400 cristãos irados.

199
00:08:48,314 --> 00:08:49,883
"Apedreje-a!"

200
00:08:50,951 --> 00:08:54,120
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

201
00:08:54,187 --> 00:08:55,589
[cantarolando]

202
00:08:55,656 --> 00:08:57,390
♪ La-la-la-la-la-la.. ♪

203
00:08:57,457 --> 00:08:59,392
Ok, ok. Confira isso.

204
00:09:00,794 --> 00:09:02,474
Eu-eu-eu estava pensando sobre
usando este vestido

205
00:09:02,498 --> 00:09:04,270
para a igreja no domingo.

206
00:09:04,337 --> 00:09:05,606
Uh-huh? Ha-ha.

207
00:09:06,873 --> 00:09:08,341
Ha-ha, ele falou comigo.

208
00:09:08,408 --> 00:09:12,145
Não é só gritar,
"Cheio do Espírito e justo?"

209
00:09:13,313 --> 00:09:15,381
Na verdade, ele grita,
"Leve-me de volta

210
00:09:15,448 --> 00:09:18,652
para o brechó
onde eu pertenço!"

211
00:09:18,719 --> 00:09:21,555
Khadijah, por que você está fazendo
isso é tão importante?

212
00:09:21,622 --> 00:09:25,158
Basta colocar um pouco
meia-calça e pronto!

213
00:09:25,225 --> 00:09:27,093
Vamos, agora. Você sabe
como eles tratam as pessoas

214
00:09:27,160 --> 00:09:29,062
quem não foi
igreja daqui a pouco.

215
00:09:29,129 --> 00:09:30,764
Entre em ação no seu negócio.

216
00:09:30,831 --> 00:09:32,599
Pergunte onde você esteve

217
00:09:32,666 --> 00:09:35,268
e quando você vendeu sua alma.

218
00:09:35,335 --> 00:09:37,470
Ah, garota, por favor. Pare
preocupante, certo?

219
00:09:37,538 --> 00:09:40,974
Basta entrar comigo. eu vou
desviar toda a atenção.

220
00:09:42,609 --> 00:09:45,612
Uh-uh. Depois de dois anos
em baixo

221
00:09:45,679 --> 00:09:48,014
Não estou tentando chegar tarde.

222
00:09:48,081 --> 00:09:50,784
chegarei na hora certa e
na primeira fila.

223
00:09:50,851 --> 00:09:52,185
[risos]

224
00:09:52,252 --> 00:09:54,688
E com minha Bíblia gasta.

225
00:09:57,791 --> 00:10:01,201
Que acabei de receber do
Loja do Exército de Salvação.

226
00:10:02,603 --> 00:10:05,539
Khadijah, que dá
biscoito de cavalo

227
00:10:05,606 --> 00:10:07,608
o que as outras pessoas pensam?

228
00:10:07,674 --> 00:10:11,144
Sua espiritualidade é
entre você e Deus.

229
00:10:14,581 --> 00:10:17,951
Eu não posso acreditar que você está tentando
me aconselhe sobre essa coisa de igreja.

230
00:10:18,018 --> 00:10:19,620
Eu vou mais do que você.

231
00:10:19,686 --> 00:10:21,622
Bem, você tem mais para se arrepender.

232
00:10:24,124 --> 00:10:25,526
Ei, ei. Ah, Regine.

233
00:10:25,592 --> 00:10:28,529
Hum, posso falar com você
um minuto em privado?

234
00:10:28,595 --> 00:10:31,031
Claro, contanto que
esses dois vão embora.

235
00:10:31,097 --> 00:10:32,232
Sair.

236
00:10:33,734 --> 00:10:37,003
Eu tenho que ir estudar
minha Bíblia, de qualquer maneira.

237
00:10:37,070 --> 00:10:39,640
Vou precisar de quatro diferentes
marcadores de cor

238
00:10:39,706 --> 00:10:42,142
para, você sabe, fazer com que pareça
Eu realmente estive lendo isso.

239
00:10:46,880 --> 00:10:48,649
Ooh, ei, Kyle, você
sabe o que eu estava pensando

240
00:10:48,715 --> 00:10:50,150
Eu tenho algumas ideias novas
para o solo.

241
00:10:50,216 --> 00:10:52,352
Deixe-me pegar minha partitura
e já volto.

242
00:10:54,354 --> 00:10:57,090
Eu tenho uma pequena partitura

243
00:10:57,157 --> 00:11:00,433
que poderia usar um
olhando um pouco.

244
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
[cheira]

245
00:11:03,436 --> 00:11:05,138
Bem, talvez eu passe por aqui mais tarde

246
00:11:05,205 --> 00:11:07,207
e, uh, traga meus instrumentos.

247
00:11:07,273 --> 00:11:08,208
— Ah, o que você disse? – Rrrr!

248
00:11:08,274 --> 00:11:09,610
Rargh!

249
00:11:09,676 --> 00:11:10,944
Ok, Kyle.

250
00:11:14,414 --> 00:11:15,716
Eu estava pensando se eu deixasse.

251
00:11:15,782 --> 00:11:17,183
Ah, Regine, Regine.

252
00:11:17,250 --> 00:11:20,353
Hum, eu não sei como
coloque isso delicadamente.

253
00:11:20,420 --> 00:11:22,789
Então, hum.. eu não posso
te dou o solo.

254
00:11:25,325 --> 00:11:26,593
O que? Por que não?

255
00:11:26,660 --> 00:11:27,894
[campainha toca]

256
00:11:33,834 --> 00:11:35,969
Regine, oi. eu estava
Procurando por Kyle

257
00:11:36,036 --> 00:11:37,904
'mas eu estava esperando
Eu também veria você.

258
00:11:37,971 --> 00:11:40,541
É preciso uma pessoa especial
conhecer seus pontos fortes

259
00:11:40,607 --> 00:11:42,709
e aceitar suas fraquezas.

260
00:11:45,078 --> 00:11:46,358
Do que diabos você está falando?

261
00:11:48,014 --> 00:11:50,350
Eu estou falando sobre
eu fazendo o solo.

262
00:11:50,416 --> 00:11:53,219
Que solo.. Meu solo?

263
00:11:53,286 --> 00:11:54,721
[risos]

264
00:11:54,788 --> 00:11:58,158
Sim, veja, hum, eu estava
chegando nisso.

265
00:11:58,224 --> 00:12:00,500
Eu dei ao LaTrice seu solo.

266
00:12:01,802 --> 00:12:03,322
Este é provavelmente um
momento estranho para mim

267
00:12:03,346 --> 00:12:05,282
para te dar minha voz
cartão do professor.

268
00:12:06,740 --> 00:12:08,542
Você..

269
00:12:08,609 --> 00:12:09,943
Não precisa disso, ouviu?

270
00:12:10,010 --> 00:12:12,746
Cante o solo! Cante até
seus pulmões caem!

271
00:12:12,813 --> 00:12:13,914
[porta bate]

272
00:12:19,019 --> 00:12:20,286
♪ Nunca falharemos com você ♪

273
00:12:20,353 --> 00:12:21,864
Segure, segure, segure,
segure, segure, segure.

274
00:12:21,888 --> 00:12:24,169
Ok, uh, nós vamos aceitar
de volta ao topo do vampiro.

275
00:12:24,235 --> 00:12:26,475
Altos, preciso que você entre
um pouco mais forte, ok?

276
00:12:26,504 --> 00:12:29,062
Desculpe, estou atrasado. Mas não realmente.

277
00:12:30,230 --> 00:12:32,699
Tome cinco, pessoal.

278
00:12:32,766 --> 00:12:36,603
Regine, temos que conversar
sobre por que fiz seu solo.

279
00:12:36,670 --> 00:12:37,671
A verdade é.

280
00:12:37,738 --> 00:12:40,641
Você me vendeu para
fique com LaTrice.

281
00:12:40,707 --> 00:12:42,208
Não há nada
mais para falar.

282
00:12:44,010 --> 00:12:46,680
Multar. Você acredita no que
você gosta, certo?

283
00:12:46,747 --> 00:12:48,314
Tudo bem, pessoal.
Vamos, vamos.

284
00:12:48,381 --> 00:12:49,621
'Vamos voltar ao topo.'

285
00:12:51,685 --> 00:12:54,454
Um, dois. Um, dois..

286
00:12:54,521 --> 00:12:55,522
[música instrumental]

287
00:12:55,589 --> 00:12:57,724
♪ Não há falha ♪

288
00:12:58,925 --> 00:13:01,201
♪ Não há falha ♪

289
00:13:01,267 --> 00:13:04,437
♪ Em Deus ♪

290
00:13:04,505 --> 00:13:07,373
♪ Nunca houve
um momento na minha vida ♪

291
00:13:07,440 --> 00:13:09,342
♪ Quando ele me deixou cair ♪

292
00:13:09,409 --> 00:13:12,746
♪ Bem, bem, bem, bem ♪

293
00:13:12,813 --> 00:13:14,748
[Regine cantando desafinado]

294
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
Regine, hum, você pode entrar

295
00:13:18,952 --> 00:13:21,688
só durante o refrão, por favor?

296
00:13:21,755 --> 00:13:24,090
Vou fazer melhor para você.
Eu nunca entrarei.

297
00:13:26,827 --> 00:13:29,630
Por mim tudo bem. Olha, Sra.
Taylor, vamos embora.

298
00:13:29,696 --> 00:13:32,332
– Um.. – Regine,
espere, espere, espere.

299
00:13:33,734 --> 00:13:36,703
Eu não percebi o quão importante
esse solo foi para você.

300
00:13:36,770 --> 00:13:38,138
Importante o suficiente
para você flertar

301
00:13:38,204 --> 00:13:40,106
com Kyle e roubá-lo.

302
00:13:40,173 --> 00:13:41,575
eu não estava flertando

303
00:13:41,642 --> 00:13:43,076
pelo menos não para um solo.

304
00:13:43,143 --> 00:13:44,978
Por que você não faz isso?

305
00:13:45,045 --> 00:13:48,081
Eu não preciso de suas esmolas.

306
00:13:48,148 --> 00:13:50,584
— Tudo bem, então vou cantar.
– Eu farei isso.

307
00:13:52,485 --> 00:13:54,821
Só queria que você fosse
claro sobre como eu me sentia.

308
00:14:05,071 --> 00:14:07,007
Seu solista está pronto
sempre que você estiver.

309
00:14:07,073 --> 00:14:09,009
Sr. Diretor do Coro, senhor!

310
00:14:11,512 --> 00:14:14,314
Um, dois. Um, dois..

311
00:14:14,380 --> 00:14:15,415
[música instrumental]

312
00:14:15,481 --> 00:14:17,417
♪ Não há falha ♪

313
00:14:18,919 --> 00:14:21,254
♪ Não há falha ♪

314
00:14:21,321 --> 00:14:24,290
♪ Em Deus ♪

315
00:14:24,357 --> 00:14:27,260
♪ Nunca houve
um momento na minha vida ♪

316
00:14:27,327 --> 00:14:31,031
♪ Quando ele me deixou cair ♪

317
00:14:31,097 --> 00:14:32,666
♪ Nunca há um momento em que ele.. ♪

318
00:14:34,801 --> 00:14:36,703
Ei, como vai o estudo bíblico?

319
00:14:36,770 --> 00:14:39,940
Legal. Moisés está em
a sarça ardente.

320
00:14:40,006 --> 00:14:41,526
Mas, veja, eu não tenho
para ler essa parte

321
00:14:41,550 --> 00:14:43,218
porque eu vi o filme.

322
00:14:43,977 --> 00:14:47,681
A ordem foi restaurada
ao nosso universo.

323
00:14:47,748 --> 00:14:50,784
Nossa senhorita LaTrice
percebi que eu, na verdade

324
00:14:50,851 --> 00:14:52,185
tem um dom musical

325
00:14:52,252 --> 00:14:55,155
que deve ser compartilhado com
toda a congregação.

326
00:14:55,221 --> 00:14:57,924
Quer dizer, você fez beicinho e choramingou
e a fez se sentir culpada

327
00:14:57,991 --> 00:15:00,466
então ela apenas deu para
você, seu pirralho.

328
00:15:01,568 --> 00:15:02,568
Qualquer que seja.

329
00:15:03,336 --> 00:15:05,405
Regina. Sente-se, por favor.

330
00:15:06,973 --> 00:15:09,042
[suspira] Chegou a hora

331
00:15:09,109 --> 00:15:11,477
para você ouvir alguma coisa.

332
00:15:11,545 --> 00:15:13,479
Agora, pode não ser bonito.

333
00:15:14,447 --> 00:15:16,382
Isso pode te deixar com medo.

334
00:15:18,084 --> 00:15:20,554
Mas estou fazendo isso como amigo.

335
00:15:20,621 --> 00:15:23,123
(Overton na fita) 'Com licença, senhora.
Meu carro quebrou.

336
00:15:23,189 --> 00:15:24,490
Posso usar seu telefone?'

337
00:15:24,558 --> 00:15:26,118
(Synclaire) 'Por que, você
parece muito suado'

338
00:15:26,142 --> 00:15:29,062
'como se você pudesse usar
um banho quente.

339
00:15:29,129 --> 00:15:31,832
(Overton) 'Eu machuquei minha mão
e não posso me ensaboar.

340
00:15:31,898 --> 00:15:33,366
'O que fazer?'

341
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
Ah, essa é a coisa errada.

342
00:15:39,540 --> 00:15:41,642
Vamos fingir que
isso não aconteceu.

343
00:15:41,708 --> 00:15:44,077
Nós vamos virar
esse garoto mau acabou.

344
00:15:46,346 --> 00:15:47,848
Edite isso.

345
00:15:48,615 --> 00:15:51,351
Aqui. E agora, aproveite.

346
00:15:51,417 --> 00:15:53,153
♪ Ele vai te pegar
quando você cai ♪

347
00:15:53,219 --> 00:15:54,855
♪ Esteja presente quando você ligar ♪

348
00:15:54,921 --> 00:15:56,089
♪ Basta ter fé ♪

349
00:15:56,156 --> 00:15:59,225
♪ Ele estará aí ♪

350
00:16:02,335 --> 00:16:04,905
Isso soa quase
exatamente como eu

351
00:16:05,506 --> 00:16:07,407
exceto fora do tom.

352
00:16:07,473 --> 00:16:08,775
Tragicamente, são ambos.

353
00:16:11,444 --> 00:16:15,148
Eu gravei você enquanto você
estavam no banheiro.

354
00:16:15,215 --> 00:16:18,351
Qual é o único lugar que você
deveria ter permissão para cantar.

355
00:16:21,087 --> 00:16:24,157
Bem, obviamente, estou
apenas um pouco enferrujado.

356
00:16:24,224 --> 00:16:26,326
Agora, depois de eu, depois de praticar

357
00:16:26,392 --> 00:16:28,695
Tenho certeza que ficarei bem
para o desempenho de amanhã

358
00:16:28,762 --> 00:16:31,965
mesmo que eu precise
praticar a noite toda.

359
00:16:32,032 --> 00:16:35,301
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

360
00:16:35,368 --> 00:16:36,737
[cantarolando]

361
00:16:36,803 --> 00:16:39,039
Ah, meu Deus! Essa voz!

362
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Meu Deus!

363
00:16:41,474 --> 00:16:44,911
Meu Deus, por que você
você me abandonou?

364
00:16:48,515 --> 00:16:50,275
Eu acho que é isso
acontece quando você não vai

365
00:16:50,299 --> 00:16:52,234
à igreja por dois anos.

366
00:17:09,910 --> 00:17:14,114
Ha-ha-ha. O pródigo
filha voltou.

367
00:17:14,180 --> 00:17:15,716
E ela chegou cedo.

368
00:17:15,782 --> 00:17:18,552
Ah, você sabe, eu só estou
ansioso para entrar na palavra.

369
00:17:18,619 --> 00:17:20,020
[risos]

370
00:17:21,354 --> 00:17:24,490
Bem, meu, meu, meu,
olha essa Bíblia.

371
00:17:24,558 --> 00:17:25,726
[risos]

372
00:17:25,792 --> 00:17:27,427
Com suas páginas gastas

373
00:17:27,493 --> 00:17:30,030
e destaques do arco-íris.

374
00:17:30,096 --> 00:17:31,031
É meu.

375
00:17:31,097 --> 00:17:32,265
Tudo bem.

376
00:17:33,667 --> 00:17:36,202
"Para Betty. Da mamãe."

377
00:17:38,872 --> 00:17:42,609
Bem, o que aconteceu foi, eu-eu
ganhei da minha mãe..

378
00:17:42,676 --> 00:17:43,810
Betty..

379
00:17:45,378 --> 00:17:49,650
Que herdou da mãe dela.

380
00:17:49,716 --> 00:17:52,519
Tudo bem, acabei de comprar.

381
00:17:52,586 --> 00:17:54,220
Não sei o que aconteceu, Rev.

382
00:17:54,287 --> 00:17:56,356
Um minuto, eu estava pulando
um serviço aqui e ali

383
00:17:56,422 --> 00:17:59,192
para dormir um pouco
ou para ir trabalhar

384
00:17:59,259 --> 00:18:00,834
e a próxima coisa que eu sei

385
00:18:00,901 --> 00:18:03,537
uma semana, um mês

386
00:18:03,604 --> 00:18:06,372
dois anos se passaram, rev.

387
00:18:08,408 --> 00:18:10,544
Eu sou um pagão. Eu sou um pagão.

388
00:18:10,611 --> 00:18:13,213
– Agora, agora, agora.
– Sou um pagão.

389
00:18:13,279 --> 00:18:16,316
O importante é,
é que você está aqui agora.

390
00:18:16,382 --> 00:18:18,084
Certo?

391
00:18:18,151 --> 00:18:20,053
O que, é isso?

392
00:18:20,120 --> 00:18:22,122
Sem fogo, sem enxofre?

393
00:18:22,188 --> 00:18:23,188
[risos]

394
00:18:23,223 --> 00:18:24,490
Não "Onde diabos você esteve?"

395
00:18:25,726 --> 00:18:27,828
Ops.

396
00:18:27,894 --> 00:18:30,496
Sim, eu acho que você deveria
desista enquanto você está à frente.

397
00:18:30,564 --> 00:18:32,733
Aqui, fique quieto.

398
00:18:32,799 --> 00:18:34,601
Será um serviço adorável.

399
00:18:34,668 --> 00:18:35,602
[risos]

400
00:18:35,669 --> 00:18:37,470
[rindo] Obrigado, Rev.

401
00:18:37,538 --> 00:18:39,472
Ele não deve saber
Regine está cantando.

402
00:18:40,607 --> 00:18:43,610
Khadijah James?

403
00:18:43,677 --> 00:18:47,047
Senhor, eu não vi
você aqui daqui a pouco.

404
00:18:47,113 --> 00:18:49,049
Onde você esteve?

405
00:18:52,152 --> 00:18:54,420
O que aconteceu foi..

406
00:18:56,523 --> 00:18:58,892
[música instrumental]

407
00:18:58,959 --> 00:19:01,502
Pessoal, eu pratiquei
tanto ontem à noite

408
00:19:01,568 --> 00:19:03,236
Eu peguei laringite.

409
00:19:03,303 --> 00:19:04,871
Ah, que horrível.

410
00:19:04,938 --> 00:19:07,140
Não, na verdade não.

411
00:19:07,207 --> 00:19:08,509
Regine, vista seu roupão.

412
00:19:08,575 --> 00:19:10,977
— Estamos nos preparando para começar.
– Não sei cantar.

413
00:19:11,044 --> 00:19:12,513
E?

414
00:19:12,579 --> 00:19:13,914
Perdi minha voz.

415
00:19:13,980 --> 00:19:15,816
Boa tentativa, irmã Regine.

416
00:19:15,882 --> 00:19:18,084
Mas você chutou e
gritou para conseguir esse solo

417
00:19:18,151 --> 00:19:21,121
então, você chega lá e
você canta com orgulho, ok?

418
00:19:21,187 --> 00:19:22,288
Vamos.

419
00:19:23,289 --> 00:19:24,290
[risos]

420
00:19:25,258 --> 00:19:27,828
Um, dois. Um dois..

421
00:19:27,894 --> 00:19:29,095
[música instrumental]

422
00:19:29,162 --> 00:19:31,131
♪ Não há falha ♪

423
00:19:32,533 --> 00:19:34,334
♪ Não há falha ♪

424
00:19:35,001 --> 00:19:37,538
♪ Em Deus ♪

425
00:19:39,005 --> 00:19:40,173
♪ Pronto.. ♪

426
00:19:41,107 --> 00:19:42,342
♪ Pronto.. ♪

427
00:19:51,451 --> 00:19:54,287
♪ Nunca houve
um momento na minha vida ♪

428
00:19:54,354 --> 00:19:58,091
♪ Quando ele me deixou cair ♪

429
00:19:58,158 --> 00:19:59,793
♪ Nunca houve um tempo ♪

430
00:19:59,860 --> 00:20:04,170
♪ Quando ele não fez
atenda minha ligação ♪

431
00:20:04,237 --> 00:20:05,171
♪ Não ♪

432
00:20:05,238 --> 00:20:06,773
♪ Ele nunca irá falhar com você ♪

433
00:20:06,840 --> 00:20:10,511
♪ Se você acredita
se você acredita ♪

434
00:20:10,577 --> 00:20:11,712
♪ Ele vai ♪

435
00:20:11,778 --> 00:20:13,346
♪ Ele nunca irá falhar com você ♪

436
00:20:13,413 --> 00:20:14,748
♪ Não ♪

437
00:20:14,815 --> 00:20:16,717
♪ Você pode acreditar no que
ele disse que é verdade ♪

438
00:20:18,118 --> 00:20:19,886
♪ Ele ouvirá você quando você ligar ♪

439
00:20:19,953 --> 00:20:21,622
♪ Pegar você quando você cair ♪

440
00:20:21,688 --> 00:20:25,458
♪ Basta ter fé que ele vai
estarei aí ♪

441
00:20:25,526 --> 00:20:27,427
♪ Não há falha ♪

442
00:20:27,493 --> 00:20:28,895
♪ Não, não, não falha ♪

443
00:20:28,962 --> 00:20:30,496
♪ Não há falha ♪

444
00:20:30,564 --> 00:20:32,065
♪ Não, não, não falha ♪

445
00:20:32,132 --> 00:20:33,667
♪ Não há falha ♪

446
00:20:33,734 --> 00:20:35,468
♪ Ele está sempre lá ♪

447
00:20:35,536 --> 00:20:38,471
♪ Não há falha ♪

448
00:20:38,539 --> 00:20:40,173
♪ Tanta alegria ♪

449
00:20:40,240 --> 00:20:41,775
♪ Tanta paz ♪

450
00:20:41,842 --> 00:20:43,376
♪ Muito amor ♪

451
00:20:43,443 --> 00:20:45,011
♪ Sim, é sim, é ♪

452
00:20:45,078 --> 00:20:46,647
♪ Sim, é sim, é ♪

453
00:20:46,713 --> 00:20:48,682
♪ Não, não, não, não, não, não ♪

454
00:20:48,749 --> 00:20:51,151
♪ Não há falha ♪

455
00:20:51,217 --> 00:20:52,753
♪ Em Deus ♪

456
00:20:52,819 --> 00:20:54,454
♪ Ahhh ♪

457
00:20:54,521 --> 00:20:56,189
♪ Ouço você quando você liga ♪

458
00:20:56,256 --> 00:20:57,357
♪ Pegar você quando você cair ♪

459
00:20:57,423 --> 00:20:59,025
♪ Ahhh ♪

460
00:20:59,092 --> 00:21:01,635
[LaTrice espalhando]

461
00:21:01,702 --> 00:21:03,637
♪ Não há falha ♪

462
00:21:05,171 --> 00:21:07,107
♪ Não há falha ♪

463
00:21:07,173 --> 00:21:08,174
♪ Não, não ♪

464
00:21:08,241 --> 00:21:10,010
♪ Não há falha ♪

465
00:21:11,612 --> 00:21:12,813
♪ Não há falha ♪

466
00:21:12,879 --> 00:21:14,848
♪ Não, não, não, não, não ♪

467
00:21:14,915 --> 00:21:16,382
♪ Não há falha ♪

468
00:21:16,449 --> 00:21:18,084
♪ Não, não, não, não, falha ♪

469
00:21:18,151 --> 00:21:19,319
♪ Não há falha ♪

470
00:21:19,385 --> 00:21:20,554
♪ Para o verdadeiro Deus ♪

471
00:21:20,621 --> 00:21:22,135
♪ Em Deus ♪

472
00:21:27,561 --> 00:21:28,962
[aplausos e aplausos]

473
00:21:29,029 --> 00:21:30,363
Aleluia!

474
00:21:39,506 --> 00:21:40,974
[música tema]

475
00:22:09,787 --> 00:22:10,787
<i>Uau!</i>

476
00:22:10,811 --> 00:22:11,812
[mulher rindo]